Legal Notice & Privacy Policy – Sovala

Last updated: 23/12/2025

Definitions

Customer: any professional or individual with legal capacity under Articles 1123 et seq. of the French Civil Code, or any legal entity, who visits the website referred to herein.

Services: the website https://sovala.fr makes available to Customers products and services related to lighting and luminous interior design.

Content: all elements constituting the information present on the website, including texts, images and videos.

Customer Information: hereinafter referred to as "Information", meaning all personal data that may be held by Sovala for account management, customer relationship management and statistical analysis purposes.

User: any internet user connecting to and using the aforementioned website.

Personal Information: "Information that allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the natural persons to whom it applies" (Article 4 of Law No. 78-17 of 6 January 1978).

The terms "personal data", "data subject", "processor" and "sensitive data" have the meaning defined by the General Data Protection Regulation (GDPR: No. 2016-679).

1. Website Presentation

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the website https://sovala.fr are hereby informed of the identity of the various parties involved in its creation and operation:

Owner: Azul Labs LLC

Publication Manager: Azul Labs LLC

Webmaster: Azul Labs LLC

Address:
1209 MOUNTAIN ROAD PL NE
STE N
ALBUQUERQUE, NM 87110
USA

Host: Shopify – 126 York St. Ottawa, ON K1N 5T5 – 1-888-746-7439

Data Protection Officer: Azul Labs LLC – contact@sovala.fr

2. General Terms of Use

This website constitutes an intellectual work protected by the provisions of the French Intellectual Property Code and applicable international regulations. The Customer may not in any way reuse, assign or exploit for their own account all or part of the elements or works on the website.

Use of the website https://sovala.fr implies full and unconditional acceptance of the general terms of use described below. These terms of use may be modified or supplemented at any time; users are therefore invited to consult them on a regular basis.

This website is normally accessible to users at all times. A temporary interruption for technical maintenance may however be decided; in such cases, reasonable efforts will be made to communicate the dates and times of the intervention to users in advance. The website is updated regularly. Similarly, these terms may be modified at any time and are binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible.

3. Description of Services Provided

The website https://sovala.fr aims to provide information about all of the company's activities. Sovala strives to provide information on the website that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies or shortcomings in updates, whether caused by itself or by third-party partners providing information.

All information provided on the website is given for informational purposes only and may be subject to change. Furthermore, the information on the website is not exhaustive and is provided subject to modifications made since it was published online.

4. Contractual Limitations on Technical Data

The website uses JavaScript technology. The website cannot be held liable for material damage resulting from the use of the website. Furthermore, users agree to access the website using up-to-date equipment free of viruses, with a current, updated browser.

The goal is to provide a service ensuring the highest possible level of accessibility. The host ensures the continuity of its service 24 hours a day, every day of the year. It nevertheless reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible periods, particularly for maintenance, infrastructure improvements, infrastructure failure, or if the services generate abnormal traffic.

5. Intellectual Property and Counterfeiting

Sovala owns the intellectual property rights and holds usage rights over all elements accessible on the website, including texts, images, graphics, logos, videos, icons and sounds. Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the website's elements, by any means or process whatsoever, is prohibited without prior written authorisation from Sovala.

Any unauthorised use of the website or any of its elements will be considered an infringement and prosecuted in accordance with Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

6. Limitation of Liability

Sovala acts as the publisher of the website. Sovala is responsible for the quality and accuracy of the content it publishes.

Sovala cannot be held liable for direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the website, resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications set out in point 4, or from the occurrence of a bug or incompatibility.

Sovala shall not be held liable for indirect damages (such as loss of market or loss of opportunity) resulting from use of the website. Interactive spaces (the ability to ask questions in the contact area) are available to users. Sovala reserves the right to remove, without prior notice, any content posted in this space that would violate applicable law in France, in particular provisions relating to data protection.

7. Personal Data Management

The Customer is informed of the regulations concerning marketing communications, the Law of 21 June 2014 on confidence in the digital economy, the Data Protection Act of 6 August 2004, and the General Data Protection Regulation (GDPR: No. 2016-679).

7.1 Personal Data Controllers

For personal data collected in connection with the creation of the User's personal account and their browsing on the website, the data controller is: Azul Labs LLC.

As the controller of the data it collects, Sovala undertakes to comply with the applicable legal framework. This includes establishing the purposes of its data processing activities, providing its prospects and customers with complete information on the processing of their personal data upon collecting their consent, and maintaining a processing register that accurately reflects reality.

7.2 Purposes of Data Collection

Sovala may process all or part of the data:

• to enable browsing on the website and to manage and track the services and orders placed: connection and usage data, billing, order history, etc.
• to prevent and combat computer fraud (spam, hacking, etc.): hardware used for browsing, IP address, password (hashed)
• to improve website browsing: connection and usage data
• to conduct optional satisfaction surveys: contact@sovala.fr
• to conduct communication campaigns (SMS, email): contact@sovala.fr

Sovala does not sell your personal data, which is used solely out of necessity or for statistical and analytical purposes.

7.3 Right of Access, Rectification and Opposition

In accordance with applicable European regulations, Users have the following rights:

• right of access (Article 15 GDPR) and rectification (Article 16 GDPR), updating and completion
• right to erasure (Article 17 GDPR) when data is inaccurate, incomplete, ambiguous, outdated or prohibited
• right to withdraw consent at any time (Article 13-2c GDPR)
• right to restriction of processing (Article 18 GDPR)
• right to object (Article 21 GDPR)
• right to data portability (Article 20 GDPR)
• right to define how data is handled after death

To exercise these rights, the User may contact Sovala in writing:

Azul Labs LLC
1209 MOUNTAIN ROAD PL NE
STE N
ALBUQUERQUE, NM 87110
USA
or by email: contact@sovala.fr

Requests for deletion of personal data will be subject to legal retention and archiving obligations. Users may also file a complaint with the relevant data protection authority (CNIL in France).

7.4 Non-Disclosure of Personal Data

Sovala undertakes to take all necessary precautions to preserve the security of information and ensure it is not communicated to unauthorised parties. However, if an incident affecting the integrity or confidentiality of Customer information comes to Sovala's attention, Sovala will inform the Customer as soon as possible and communicate the corrective measures taken.

Users' personal data may be processed by service providers (sub-processors) solely to fulfil the purposes of this policy. Within their respective remits, those with potential access to User data are primarily customer service staff.

8. Incident Notification

Despite all efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is completely secure. We therefore cannot guarantee absolute security. If we become aware of a security breach, we will notify the affected users so they can take appropriate measures.

No personal information belonging to a user is published without their knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only in the event of a purchase of Sovala and its rights would the said information be transferred to the potential acquirer, who would in turn be bound by the same data retention and modification obligations towards the user.

Security

To ensure the security and confidentiality of personal data, Sovala uses networks protected by standard security measures such as firewalls, pseudonymisation, encryption and passwords.

9. Hyperlinks, Cookies and Internet Tags

The website may contain a number of hyperlinks to other websites. However, Sovala has no means of verifying the content of those websites and therefore accepts no liability in this regard.

Unless you choose to disable cookies, you accept that the website may use them. You may disable cookies at any time free of charge through your browser settings, though this may reduce or prevent access to some or all of the services offered by the website.

9.1 Cookies

A cookie is a small information file sent to the User's browser and stored on the User's device (computer, smartphone) (hereinafter "Cookies"). Cookies facilitate navigation and/or the provision of services offered by the website. The User may configure their browser to accept or refuse cookies, or to be notified before a cookie is stored.

If cookies are refused or deleted, the User is informed that their browsing experience on the website may be limited. Sovala accepts no liability for the consequences of degraded website and service performance resulting from the refusal of cookies.

9.2 Internet Tags

Sovala may occasionally use internet tags and deploy them via a web analytics partner. This technology is used to evaluate visitor responses to the website and the effectiveness of its actions (for example, the number of times a page is opened and the information consulted), as well as the User's use of the website.

10. Applicable Law and Jurisdiction

Any dispute relating to the use of the website https://sovala.fr is subject to French law. Except where prohibited by law, exclusive jurisdiction is granted to the competent courts.

11. Right of Withdrawal

In accordance with applicable legal provisions (Articles L.221-18 et seq. of the French Consumer Code), the consumer has a right of withdrawal of 14 days from the date of receipt of their order.

To exercise this right, the consumer must submit a written request and send it:

by email: contact@sovala.fr
or by post to:
Azul Labs LLC
1209 MOUNTAIN ROAD PL NE
STE N
ALBUQUERQUE, NM 87110
USA

The product(s) concerned must be returned in accordance with the instructions communicated by the customer service team following the withdrawal request, in their original condition. Any request that does not comply with the legal provisions may be rejected.